Orase infratite
DIJON (Franta)
DIJON (Franta) – capitala a regiunii Bourgogne si a departamentului Cote d’Or, cu o populatie de circa 160.000 locuitori, este un important centru al unor prestigioase expozitii, târguri, congrese economice si stiintifice, festivaluri artistice internationale.
Protocolul de înfratire a fost semnat în luna noiembrie 1965.
În perioada 2004-2005 au fost prezenti la Primaria din Cluj-Napoca mai multi investitori din Dijon si regiunea Auvergne iar în luna mai 2005 Cluj-Napoca a fost invitata sa participe la Expozitia Florissimo – una dintre cele mai mari expozitii florale din Europa. În prezent, în incinta Hotelului de Tineret din Dijon una dintre camere poarta numele de Cluj-Napoca, municipalitatea din Dijon dorind în acest mod sa popularizeze relatiile sale de înfratire.
Câteva dintre proiectele de colaborare dintre cele doua orase sunt: primirea de catre Scoala de Afaceri din Dijon a unui student de la o universitate din Cluj si participarea unei delagatii din Dijon la Forumul descentralizarii locale româno-francez în Cluj-Napoca, 2006.
NANTES (Franta)
NANTES (Franta) – al saselea oras ca marime al Frantei, Nantes-ul situat pe malurile estuarului Loire, numit si Venetia Vestului, este capitala regiunii Pays de la Loire si a departamentului Loire-Atlantique. Are o populatie de circa 500.000 locuitori. Este un important centru universitar, unde multi studenti români au decis sa îsi finalizeze studiile univesitare în cadrul mai multor programe academice. Nantesul este si un nod de comunicatii si o destinatie turistica, ca de altfel întreaga zona, castelele medievale armonizandu-se elegant cu facilitatile moderne create de administratia locala din acest oras.
Protocolul de înfratire a fost semnat în luna noiembrie 1990.
Reluate in iunie 2004, relatiile dintre Cluj si Nantes au cunoscut adevarate succese, dintre care se remarca: Les rencontres de Nantes/Les Rencontres de Cluj; Forumul descentralizarii locale româno-franceze;
Seminarul International pe teme de Sanatate, Societate, Solidaritate; Întalnirile Atlanticului - congres international pe teme economice.
ZAGREB (Croatia)
ZAGREB (Croatia) – este capitala Croatiei, principalul centru politic, administrativ si economic al acestei tari, cu o vechime atestata de peste 900 de ani, ceea ce face din Zagreb un adevarat pol turistic al tarii. Are o populatie de 973.667 locuitori(1.609.525 în zona metropolitana), fiind considerat unul dintre cele mai dinamice orase europene. În prezent orasul se dezvolta ca o adevarata poarta de intrare în zona de Sud-Est a Europei.
Protocolul de înfratire a fost semnat în luna iunie 1976.
Relatiile de colaborare dintre cele doua orase au trecut printr-o perioada de tranzitie, dat fiind statutul de capitala a orasului Zagreb, fiind reluate în 2009, dintre noile arii de colaborare un loc aparte îl ocupa relatiile academice si sportive, abordarea ecologica a transportului si prezenta reciproca la festivale internationale organizate în cele doua orase.
KOLN (Germania)
KOLN (Germania) – aflat în vestul Germaniei, landul Renania de Nord – Westfalia, pe malul fluviului Rin, a fost întemeiat cu cca 2.000 de ani în urma de romani. Este un important centru politic, economic, universitar, cultural si artistic si cea mai veche metropola a Germaniei. Are în prezent peste 1.000.000 de locuitori, fiind al patrulea oras ca marime al Germaniei. Simbolul orasului este Domul din Koln - Catedrala Gotica care atrage anual mii de turisti, gara din Koln fiind una dintre cele mai mari din Europa. Universitatea din Koln gazduieste peste 85.000 de studenti, în diferite facultati, fiind una dintre cele mai apreciate universitati din Germania
Protocolul de înfratire cu municipiul Cluj-Napoca a fost semnat în luna noiembrie 1976.
Dintre actiunile comune dintre cele doua orase merita mentionat protocolul semnat între Grupul de pompieri Avram Iancu si Serviciul de ambulanta Köln; Planwerk - grup de lucru în domeniul arhitecturii urbane; vizita unei echipe de experti în urbanism în municipiul nostru în cadrul unei conferinte organizate de Universitatea Tehnica, si de Universitatea de Arta si Design Cluj-2003, Zilele Clujului la Köln, Zilele Köln-ului la Cluj-2006.
PECS (Ungaria)
PECS (Ungaria) – oras situat în partea de sud-vest a Ungariei, nu departe de granita cu Croatia, este capitala tinutului Baranya, centru economic, cultural si de învatamânt cu o populatie de cca 158.000 locuitori
Protocolul de înfratire a fost semnat în luna februarie 1990.
În 2004 Cluj-Napoca si Pecs au aplicat pentru un proiect comun cu fonduri europene „Pecs-Orasul cultural european 2010”
Anual, la Pecs se desfasoara un turneu de baschet al oraselor înfratite, în cadrul manifestarilor „Zilele Orasului Pécs”, la care Cluj-Napoca participa de fiecare data.
http://www.pecs.hu/english/index.php
COLUMBIA (Carolina de Sud, SUA)
COLUMBIA (Carolina de Sud, SUA) – oras întemeiat în anul 1786, a primit numele dupa navigatorul Cristofor Columb, descoperitorul Americii. Este un important nod de comunicatii dintre Oceanul Atlantic si coastele Muntilor Apasi, fiind capitala statului Carolina de Sud. Are o populatie de aproximativ 127.029 locuitori, fiind un oras istoric în care ospitalitatea specifica sudului Statelor Unite este întâlnita la fiecare pas. Festivalul de Muzica – The Three Rivers Muzic Festival reuseste sa aduca anual în oras sute de mii de turisti. Orasul este si gazda istoricei Universitati Carolina de Sud, unde multi studenti români îsi realizeaza programul de masterat sau doctorat în diverse arii de interes.
Protocolul de înfratire a fost semnat în luna iunie 1991 si a avut ca punct de pornire un parteneriat intre Institutul Inimii Cluj si Spitalul Providence din Columbia, proiect ce oferea training personalului medical român;
Un alt parteneriat strategic este cel dintre UBB si Programul Faces – profesori români care predau în statul Carolina de Sud. În viitorul apropiat se doreste înfiintarea unui Consortiu de Consultanta dupa modelul celui din Columbia (South Carolina Export Consortium).
Proiectul comun Business English Immersion Camp-Tabara de Limba Engleza a început în anul si este un proiect educational de predare a notiunilor de engleza de afaceri, dar nu numai, în colaborare cu World Affair Council, Universitatea din Carolina de Sud si sapte licee clujene.
BEER-SHEVA (Israel)
BEER-SHEVA (Israel) – asezarea dateaza dinainte de Christos, fiind fondata de Abraham în urma cu cca 4 000 de ani; capitala a districtului Negev. Are peste 200.000 locuitori, fiind al cincelea oras ca marime din Israel. Orasul apare în mentiunile biblice înaintea orasului Ierusalim, ceea ce face ca locuitorii de aici sa fie foarte mândri de originile lor. Orasul a cunoscut o dezvoltare rapida dupa fondarea Statului Israel în 1948, multi evrei revenind atunci în patrie, însa si în prezent comunitatile beduine pot fi observate la marginea orasului. Universitatea din Beer Sheva este una dintre cele mai prestigioase universitati din Israel.
Protocolul de înfratire a fost semnat în luna septembrie 1991.
Relatiile dintre Cluj-Napoca si Beer Sheva au fost relansate în toamna lui 2006 când o delegatie oficiala a vizitat municipiul Cluj-Napoca. Principale puncte comune tin de domeniul economic, tineret, politie, cultura si sport.
În aprilie 2007, o delegatie româna a vizitat orasul Beer-Sheva cu ocazia sarbatoririi a 15 ani de înfratire, când s-a inaugurat o Piateta cu numele Cluj-Napoca în cel mai modern cartier al orasului israelian.
ZHENGZHOU (Republica Populara Chineza)
ZHENGZHOU (Republica Populara Chineza) – este capitala provinciei Henan, fiind unul din vechile orase ale Chinei, situat în Podisul Central al acestei tari. Zheng Zhou este un important punct de comunicatii intercontinentale dintre Asia-Europa cu circa 7.500.000 locuitori, fiind unul dintre orasele care îmbina armonios istoria si modernul din China.
Protocolul de înfratire a fost semnat în luna septembrie 1994.
Dintre actiunile comune pot fi amintite: organizarea unei expozitii de arta chinezeasca si a unui Târg International la Expo Transilvania - aprilie 2004 si înfiintarea Asociatiei Româna de Prietenie cu Republica Populara Chineza.
Cu ocazia împlinirii a 60 de ani de relatii româno-chineze, în luna septembrie 2009 a avut loc un dialog online la postul de Radio China International între primarul municipiului Cluj-Napoca, dl. Sorin-Apostu si omologul sau din Zhengzhou, dl. Zhao Jiancai. Temele acestui discurs online s-au concentrat asupra prezentarilor generale ale celor doua orase si colaborarile concrete dintre ele pe diferite domenii: culturale, economice, sociale si turistice.
SUWON (Republica Coreea)
SUWON (Republica Coreea) – oras aflat la 30 km sud de Seul, capitala tarii, are o bogata mostenire istorica, traditii multiseculare, precum si o importanta activitate economica si stiintifica. Numara peste 1.100.000 locuitori. În 2002 orasul Suwon a fost unul dintre orasele în care s-a desfasurat Cupa Mondiala de Fotbal.
Declaratia internationala de înfratire a fost semnata la 17 iunie 1999.
Relatiile dintre cele doua orase se desfasoara pe mai multe domenii:
- sportiv: participarea echipei de juniori a Clubului Universitatea Cluj la Cupa Internationala Suwon de Fotbal pe Cluburi (International Football Club Suwon Cup), în perioada 29 august – 2 septembrie 2005.
- cultural: participarea unei delegatii clujene la Zilele Orasului Suwon (Festivalul International de Cultura Hwaseong); concertul extraordinar al corului Civic din Suwon în sala „Auditorium Maximum” a Universitatii Babes-Bolyai, în prezenta a peste 500 de spectatori-intrarea a fost libera.
- economic: participarea la misiunea economica „2008 Sister City Suwon Business Matchmaking Meeting”, vizita întoarsa în 2009 la Cluj-Napoca.
http://eng.suwon.ne.kr
http://www.trade.go.kr
MAKATI (Filipine)
MAKATI (Filipine) – este unul dintre marile orase din Filipine- stat insular în sud-estul Asiei. S-a dezvoltat în ultimii douazeci de ani ca important centru comercial si financiar, cu autonomie de guvernare, fiind numit si Manhatten-ul Filipinez sau Wall Street, datorita prezentei aici atât a Clubului Oamenilor de Afaceri cât si a bursei filipineze, orasul fiind adevarata capitala financiara a tarii. Are aproximativ 500. 000 locuitori, având un puternic aer cosmopolit si international.
Înfratirea cu municipiul Cluj-Napoca dateaza din 25 aprilie 1996, între cele doua municipalitati efectuându-se vizite reciproce.
CHACAO – CARACAS (Venezuela)
CHACAO – CARACAS (Venezuela) – situat în apropierea metropolei Caracas, la partea de SE a metropolei, este parte integranta a capitalei Venezuelei, stat din nordul Americii de Sud. În Chacao exista un mare numar de hoteluri turistice, agentii bancare precum si ambasade straine. Are o populatie de aproximativ 100.000 de locuitori.
Protocolul de înfratire a fost semnat la 9 noiembrie 1999.
SAO PAULO (Brazilia)
SAO PAULO (Brazilia) – este situat pe un platou la înaltimea de 900 m deasupra nivelului marii, înconjurat de Serra do Mar. Fiind un mare exportator mondial de cafea, a putut sa-si dezvolte industria si comertul, devenind al treilea oras ca populatie din lume, cu peste 11 milioane locuitori în oras si 20 milioane locuitori în zona metropolitana, fiind cel mai populat oras din emisfera sudica.
Înfratirea cu municipiul Cluj-Napoca dateaza din luna iulie 2000.
În iulie 2008, echipa de karate clujeana a participat la Campionatele Mondiale de Karate, ocazie cu care s-au reluat relatiile diplomatice. În 2009 s-a realizat semnarea acordului de relansare a colaborarii dintre Sao Paulo si Cluj-Napoca.
În anul 2010 este asteptata reluarea relatiilor, pornind de la baze noi si efectuarea de delegatii oficiale, sportive si apoi economice între cele doua municipalitati.
http://www.capital.sp.gov.br/portalpmsp/homec.jsp
Korca (Albania)
Korca (Albania) – este unul dintre cele mai importante orase ale Albaniei. A fost locuit în antichitate de iliri. În secolul XX s-a dezvoltat intens ca cel mai important centru economic si cultural din partea de sud-vest a tarii. Are o populatie de 100.000 locuitori.
Înfratirea cu municipiul Cluj-Napoca dateaza din martie 2001.
Unul din cele mai însemnate proiectele comune a fost în martie 2008 când, în urma unei vizite de lucru a primarului din Korce si a unei delegatii oficiale, primaria municipiului Cluj-Napoca, împreuna cu RAT Cluj, a asistat primaria Korce în dezvoltarea unui proiect privind eficientizarea energetica, insulele termice, pe baza experientei clujene în acest domeniu.
In toamna anului 2008, municipalitatea clujeana a fost reprezentata în cadrul Festivalului International de Arta din Korce-Mio Days, de catre doamna Oriola Semenescu-artist plastic.
http://www.bashkiakorce.gov.al
Provincia Parma (Italia)
Provincia Parma (Italia) – o diviziune administrativa a Regiunii Emilia-Romagna, din partea de nord-est a Republicii Italiene. Provincia este alcatuita din 47 de localitati si are o populatie de 200.000 de locuitori. Din punct de vedere economic, provincia Parma ofera nenumarate posibilitati de investitii. Nu doar pe piata italiana ci si pe cea internationala, Parma este recunoscuta ca lider în industria alimentara precum si în industria masinilor si utilajelor folosite în industria alimentara. Relatiile companiilor din aceasta provincie cu mediul de afaceri international beneficiaza de sprijinul Camerei de Comert Parma si a Centrului de Servicii Administrative Parma, institutii care au manifestat în ultima perioada un deosebit interes pentru proiectele de investitii din municipiul nostru.
Protocolul de colaborare a fost semnat în iunie 2005.
Cea mai importanta institutie de învatamânt superior din Parma este “Universita degli studi di Parma”, o institutie care acorda deosebita atentie relatiilor internationale, elocvent pentru relatiile cu mediul universitar clujean fiind parteneriatul existent între Universitatea din Parma si Universitatea de Medicina si Farmacie ”Iuliu Hatieganu”.
Dintre proiectele comune, cele mai importante sunt: vizita unei delegatii din Parma în cadrul unui proiect european privind Managementul Calitatii Produselor Alimentare, un colocviu interdisciplinar cu tema „Români în Italia, italieni în România azi” la Cluj-Napoca, Comunitatea Europeana aproba proiectul „Town Twinning – Stimularea înfratirii institutionale prin industrie si colaborare în domeniul economic”, în care judetul Cluj este partenerul principal al Provinciei Parma.
http://www.provincia.parma.it/
Rockford (Illinois, SUA)
Rockford (Illinois, SUA) – Localizat de-a lungul râului Rock River, în nordul statului Illinois, Rockford este orasul resedinta al regiunii Winnebago cu o populatie de peste 400.000 de locuitori.
Protocolul de colaborare dintre Cluj-Napoca si Rockford a fost semnat în septembrie 2005.
Înfratirea municipiului Cluj-Napoca cu orasul Rockford reprezinta o oportunitate de a crea o platforma pragmatica, menita sa încurajeze buna colaborare între cele doua comunitati, sa promoveze contacte prietenesti si colaborari pe plan economic si comercial si sa duca la realizarea unor schimburi si cooperari în domeniul afacerilor, tehnologiei, culturii, sanatatii si educatiei
Din punct de vedere economic, Rockford ofera nenumarate posibilitati de investitii. Nu doar pe piata americana, ci si pe cea internationala, Rockford este recunoscut ca lider mondial în productia masinilor-unelte si a componentelor auto, devenind din ce în ce mai cunoscut ca fiind un important centru de realizare a componentelor aero-spatiale. Relatiile companiilor din acest oras cu mediul de afaceri international beneficiaza de sprijinul Camerei de Comert a statului Illinois (Illinois Trade Office), institutie care a manifestat în ultima perioada un deosebit interes pentru proiectele de investitii din municipiul nostru.
Referitor la activitatile existente în Rockford, care alaturi de caracterul recreativ dobândesc si un caracter educativ, muzeele ocupa un loc central, alaturi de teatre si opera. Cea mai importanta institutie de învatamânt superior din Rockford este “Rockford College”, a carui reprezentant de seama este Jane Addams, laureata a premiului Nobel pentru pace în 1931.
Înfratirea dintre cele doua orase vizeaza cu precadere domenii precum relatiile economice, învatamântul, turismul, cultura, infrastructura, precum si schimburi universitare.
Mentionam ca relatiile de colaborare dintre cele doua orase sunt sustinute atât de Agentia de Dezvoltare Regionala Nord-Vest, România, cât si de Consulatul General al României la Chicago, Illinois, SUA, iar de partea americana, de Camera de Comert a Statului Illinois.
În aprilie 2007, s-a inaugurat, în Parcul Pacii din Rockford, într-un cadru peisagistic deosebit, un loc dedicat municipiului Cluj-Napoca, cu scopul de a face cunoscuta relatia de înfratire.
În martie 2009, Cluj-Napoca a fost prezent la manifestarile culturale ale orasului Rockford cu martisorul românesc, simbol al renasterii, necunoscut de americani.
East Lansing (MICHIGAN, SUA)
East Lansing (MICHIGAN, SUA) – este situat în proximitatea orasului Lansing, capitala statului Michigan, SUA. Acest oras gazduieste unul din cele mai mari centre universitare din Statele Unite, Michigan State University-MSU, membra a Asociatiei Nationale a Facultatilor de Stat din SUA, fiind cotata între primele 10 din State. De fapt, întreaga dezvoltare a orasului, începuta la mijlocul secolului XIX a gravitat în jurul dezvoltarii acestei prestigioase universitati, orasul devenind din ce în ce mai atractiv pentru familiile cadrelor universitare, politicieni, artisti etc. care în prezent numara peste 45.000 studenti. Populatia numara 50.000 de locuitori la care se adauga cei peste 45.000 studenti ai MSU.
Protocolul de colaborare dintre Cluj si East Lansing a fost semnat în septembrie 2005.
Infratirea cu orasul american are ca obiect schimburi de experienta în domeniul administrativ, al managementului public, al dezvoltarii urbane precum si în cel universitar.
În octombrie 2005, city managerul orasului East Lansing, dl. Theodore Staton, viziteaza pentru o saptamâna municipiul nostru cu scopul de a observa modul de administrare si de a-si oferi expertiza si consilierea tehnica.
În octombrie 2007 o delegatie din East-Lansing a vizitat Cluj-Napoca, cu ocazia lansarii un proiect universitar în colaborare cu Inspectoratul Judetean de Politie Cluj.
http://www.cityofeastlansing.com/
Rotherham (Marea Britanie)
Rotherham, Marea Britanie - localizat în partea sudica a regiunii Yorkshire, în Anglia. Acest oras este cunoscut pentru diversitatea comunitatii si datorita numarului mare de baruri. În 2001 populatia zonei urbane a Rotherham- ului era de 117.262.
Orasul are un Teatru Civic, un Centru pentru Arta si un Centru Stiintific, ultimul fiind unul din cele mai vizitate obiective turistice din regiune.
Protocolul de colaborare dintre Cluj si East Lansing a fost semnat în octombrie 2006.
Relatiile dintre cele doua municipalitati au început în anul 2003, printrun proiect de sprijin al serviciilor de protectie sociala din Romania, finantat de Guvernul Marii Britanii. Ca urmare a acestui parteneriat, în septembrie 2007 a sosit în Cluj-Napoca un transport continând logistica, mobilier, aparate tehnico-sanitare pentru dotarea corespunzatoare a unor facilitati pentru copii si persoane vârstnice defavorizate.
În ianuarie 2008, o delegatie a municipalitatii clujene a vizitat zona metropolitana Rotherham cu scopul de observa proiectele de regenerare urbana, a stabili noi contacte din domeniul academic si de a începe un program de asistenta în ceea ce priveste integrarea cetatenilor de etnie roma din zona Rotherham. Astfel s-au pus bazele unor parteneriate în asistenta sociala, afaceri, cultura, sanatate si arta. Ca si consecinta a acestei vizite, orasul nostru a participat la proiectul european „Music for Citizens” din Rotherham, prin ansamblul clujean „Dor Transilvan”, în perioada 10- 14 noiembrie 2008.
